top of page
Writer's picturemartinha

GENEALOGY RESEARCH IN PORTUGAL (Généalogie au Portugal)-Texte en anglais et traduction française.

GENEALOGY RESEARCH IN PORTUGAL

Did you know ?


Surname practices in Portugal and more especially in the Azores is full of surprises in a paternal line. A surname could be passed through 3 to 4 generations, from father to son and then be changed for another. In a 300 or 400 year time lapse a surname could be changed up to 5 times or more sometimes, even if male children were actually legitimate.

What about yours ? Are you curious and would you like to know what surname your male ancestor had in the 1800s, the 1700s or 1600s ? We are able to trace your paternal line up to 10 generations back in time so don't forget to take a look at our services & prices on our website geneasmart.com .


GÉNÉALOGIE AU PORTUGAL

Le saviez-vous ?


La transmission des noms de famille au Portugal et plus particulièrement aux Açores réserve bien des surprises dans une lignée paternelle. Sur plusieurs siècles, un nom de famille pouvait se transmettre sur 3 ou 4 générations de père en fils,voire plus, et parfois changer pour un autre nom.

Ainsi, il n'est pas rare de voir sur une période de 300 à 400 ans un nom changer jusqu'à 5 fois, voire plus et ce, dans le cadre d'une filiation tout à fait légitime.

Qu'en est-il du vôtre si vous avez des origines portugaises ?

Aimeriez-vous savoir quel nom portait votre ancêtre dans les années 1800, 1700 ou 1600 ?

Genesmart vous propose de remonter votre lignée paternelle jusqu'à 10 générations en arrière, consultez nos services et tarifs sur geneasmart.com et n'hésitez pas à nous contacter via le site.

8 views0 comments

Comments


bottom of page